[failure]

windoffreedom,

в теории скрипт сам должен просчитывать четные и не четные позиции, и в соответствии с ними изменять визуалку.

Фильтр :even выбирает четные элементы, а :odd - нечетные.
А что вам не нравиться в примере?