UPD: нагуглил. паттерн называется "портал":
https://github.com/rpflorence/react-...ibs.md#portals
ну и ещё у потомков должен быть
один корень - можно взять <body>
// было
var mountNode = document.getElementById('content');
// стало
var mountNode = document.body;
(это то, над чем я тупил)
дэмка:
http://jsbin.com/curiko/2
Примесь Portal для портала:
GIST