[Sweet]

Вот же странно. Задача решается одной (ОДНОЙ, КАРЛ!) строчкой кода, если использовать <map>. Просто вешаешь обработчик mouseover на <area>, который показывает картинку из href-атрибута. Всё!