[рони]

рисовать график на сервере а отдавать уже картинку?

график живой в отличие от картинки ...

сразу на страницу или через AJAX

решайте сами
хотите сразу показать или по запросу