[Malleys]

Достаточно у ссылки удалить атрибут href, и она перестанет вести себя как ссылка!

Array.from(document.links).forEach(function(link) {
	if(link.href === location.href)
		link.removeAttribute("href");
});

в CSS селектор такой #msgText a:not([href])

UPD

или если нужна поддержка в старых браузерах (увидел doctype),

(function() {
	for(var index = 0, length = document.links.length, link; index < length; index++) {
		link = document.links[index];

		if(link.href === location.href) {
			var p = document.createElement("span");
			p.className = "act";
			p.innerHTML = link.innerHTML;
			link.parentNode.replaceChild(p, link);
		}
	}
})();

в CSS селектор такой будет #msgText span.act (как у вас)