[Malleys]

У вас отпечатка в имени функции 😆

async function* getGalleryFiles() {
	var i = 0;

	for(const { src } of document.getElementById("gallery").children) {
		const response = await fetch(src);
		const blob = await response.blob();
		const file = new File(
			[blob],
			`file_${i}.${GetFileName(src)}`,
			{ type: `image/${GetDataType(src)}` }
		);

		yield file;

		i++;
	}
}

Работает так (например, вывод в консоль)

for await(const file of getGalleryFiles()) {
	console.log(file);
}

UPD Ещё childNodes заменил на children, вам нужны только HTML элементы, а не тексты, комментарии! 💯