Hovik,
не особо понятно что вы хотите сделать, но на всякий случай
$.each(prod, function(index, val) {
let i = val.dataset.swiperSlideIndex;
$(val).hover(function(){
let tmb = tumb.filter((k, el) => el.dataset.swiperSlideIndex == i);
tmb.css('display','block');
},function(){
});
});