[GlitchMonesy]

Привет, привяжи иконку не к клику, а к самому audio, тогда и по ended будет правильно:

$(audio).on('play pause ended', function () {
  $('.toggle').toggleClass('icon-play', audio.paused).toggleClass('icon-pause', !audio.paused);
});