Вопрос: И опять про offsetLeft...

[rkazanova]

Огромное спасибо, с сожалению под себя переписать не умею, поєтому твое исправление помогло. спасибо

[jaguarus]

будет выдавать одинаковые значения если сделать так
<div style="position: relative; width: 500px; border: solid 1px red; padding: 10px;">
<div id="inner" style="position: absolute; border: solid 1px green;">