Как реализовать попап.
 

Здравствуйте
У меня может и глупый вопрос и все же я его озвучу)
Есть сайт на шарпоинте и в нем есть возможность создать список с данными которые можно изменять, при попытки изменить элемент из списка он открывает новое окно с этим элементом и там форма заполнения информации с кнопкой сохранить.
Вопрос у меня такой:
Возможно ли создать попап на левом сайте html и сделать в этом попап эту форму с заполнением данных и чтобы когда нажимал на кнопку сохранить то эти изменения сохранились бы на шарпоинте ?
Если это возможно то подскажите куда лезть и что смотреть)