[Антон Крамолов]

// Если же вызвать алерт, то все правильно выделять начинает
            document.onmouseup = function() {              
                var sel = window.getSelection();
                if ((sel + '').trim()) {
                    alert(1);
                    var rng = sel.getRangeAt(0);
                    var node = create('span');
                    node.style.cssText = 'font-weight: bold';
                    sel.removeAllRanges();
                    node.appendChild(rng.extractContents());
                    rng.insertNode(node);
                    rng.selectNode(node);
                    sel.addRange(rng);
                }
            }

Как решить подобную проблему?