Пример не запускается как надо, замени маркеры JS в квадратных скобках на HTML, у тебя же html разметка присутствует, а не просто один js.
Форматирование на javascript.ru.
var d = new Date(), dayweek = ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'][d.getDay()];
[].forEach.call(document.querySelectorAll('.day_week'), function (el) { el.textContent = dayweek });