на одном из сайтов посв. css я читал прямым текстом пометка в разделе z-index "фф некорректно работает с отр. знач. " у меня все проблемы прошли - когда отказался от отрицательных значений все везде отобр. нормально но увы - нужно иногда дописывать пару строчек кода канешна.. =))

boda2004,
а зачем такую странную конфигурацию делать вообще?

можно же тривиально сделать 2 вложенных элемента: внешний тенью, а во внутреннем содержимое положить.

Свою проблему я уже решил. Вопрос приобрел теоретический характер. :)