IE 9 и position:fixed
 

На странице имеется контейнер div с overflow:auto. Внутри контейнера список ul. Каждая строка списка - некий элемент. Элементов может быть много и тогда родительский div можно скролить. При наведении курсора на элементы списка показываются кнопки опций возле указанного элемента. А к этим кнопкам существует пояснение - контейнер span с position:fixed, который проявляется вместе с кнопками опций. В FF и Chromium проблем не возникло. Но IE 9 при отображении этого fixed-контейнера почему-то скролит родительский контейнер в начало... Почему это происходит и как с этим бороться?