Chrome + карусель = баг
 

На сайт - http://realads.ru/ - стоит модуль под смену языка
* но может он, а скорее всего JS выкидывает баг (т.к. другие браузеры отобразили корректно)

fix: заменил вызов

//$(window).load(function(){
$(function() {