Стили и классы без jQuery
 

На jQuery это выглядит так:

$("#vasya").addClass('petya');
$("#vasya").css('margin', '10px');

Кто подскажет, как это сделать, минуя jQuery?

ты можешь добавить атрибуты class="petya" и style="margin: 10px"

Подскажите, как добавить такой атрибут?

pifon,
http://learn.javascript.ru/styles-and-classes