greasemonkey
 

Нужно с помощью greasemonkey добавить скрипт на страницу чтобы после его можно было вызвать через onclick, но насколько я понимаю после добавления скрипта браузер его уже все равно не обработает и onclick просто его не видит. Как это можно решить?

Ну например

var elem = document.createElement('script');
elem.type = "text/javascript";
elem.innerHTML = "function message() { alert('test') }";
document.head.appendChild(elem);

и вешаете onclick на кнопку с message()
или просто получайте элемент и присваивайте ему событие onclick с каким то кодом

Спасибо огромное, все работает