..... .... ... .. .
 

.....

Дерево файлов скрином скинь, и какой путь ты вообще прописываешь.

Судя по функции в этом скрипте - он берет ту ссылку, которую ты ему скармливаешь и без изменений сует в html. Значит тебе нужно ему отдавать либо полный путь до файла, либо путь относительно index.html

newStyleSheet : function(a) {
    var b = document.createElement("link");
    b.rel = "stylesheet";
    b.type = "text/css";
    b.href = a;
    return b
}