Помогите определить сложность скрипта
 

Для общего обзора решил сделать что нибудь вот эдакое

http://acko.net/

(прокрутите сайт полосой прокрутки а не скроллером мыши)

помогите разобраться как вообще это можно реализовать на jquery

готового не прошу!

Искажение контентной части и ее выравнивание при прокрутке шапки сделать несложно. Отслеживаем событие scroll и меняем css-свойство translate. А вот для шапки там используется какой-то свой движок и без хороших знаний javascript думаю повторить такое невозможно. Если только выдернуть движок и разобраться в нем.

http://acko.net/blog/making-love-to-webkit/ :)