как создать элемент интерфейса
 

Есть элемент в котором есть тумбнейил и тайтл

те картинка слева а справа текст
нужно: при наведении меняется цвет фона
(как называется такой элемент - у него наверное есть устоявшееся название на жаргоне)

как это сделать грамотно без фреймворков
(чистый html/css/js)

а вообще мне нужно сделать на xml
(xml - файл, css)
без использования парсера
открыл xml - файл в браузере
там сабж

в нете должны быть примеры

Вот и используй их.

А вообще мало ли что тебе надо? Всем чего то надо. Например деньги всем нужны. Озвучивай оплату и пиши в раздел работы.

Я сам буду делать :)
и я представляю как это сделать
мне нужен пример, как грамотно сделать

нужен критерий, по которому искать
может кто поделиццо ссылкой :)

Тогда начни с тестового примера... Сделай его, выложи тут... Покажи, чего тытался сделать сам...
Расскажи, что нужно таки получить в итоге...

Про xml нипонял, svg что ли? SVG-то не каждый рискнет осиливать, а одевать xml'и, в смысле описывать их xsl'ы - это капецный капец.

Ответы: называется тумба, ховер, цээсэс. Тумба делается из figure - figcaption как html5 заповедал, но можно сделать хоть из чего.