Endy,
алгоритм тот-же самый -- вычисляется максимальновозможный сдвиг -- и если предполагается сдвиг ещё больше то выбирается максимальновозможный -- так как сдвиг у нас отрицательный можно через Math.max или через if

рони,
но offsetWidth тут всегда будет равен ширине экране. Можете показать какой-то рабочий вариант? Заранее благодарю:)

Не подходит вариант, т.к там фиксированная ширина картинок.

непонимаю - я вам показал рабочий вариант, чем неустраивает?

noto,
даже анимацию прицепил и как Math.max использовать показал
http://codepen.io/anon/pen/eNWpjR

рони,
Огромное спасибо! Очень помогли)