рони,
Это походу у тьву много вкладок открыто, не успевает полностью срабатывать transition-duration: 16s;
Вариант - закрыть все вкладки, кроме одной(и все программы), ибо прерывается и брауз пытается провернуть ускоренно, пропуская кадры,
Ну или снижать колво элементов таблицы(у мну 5х37) или делать задержку 16s; существенно длиннее

Ща, еще индея, походу он тормозит расширение таблицы, нун ограничить transition-duration одним свойством! О пасиб!
Поправил!
=============================
Ксать, ты какой прогой эти гифки создаешь ? (Понравилось

Deff,
нормально сейчас, а что поменял?

Добавил ограничение по анимации свойств: transition-property: left;

http://www.cockos.com/licecap/

рони,
Блин плюсы не ставяцо! Пойду ставить прогу!

Подскажите пожалуйста, что в вашем коде отвечает за скорость ?
http://codepen.io/Kazancev/pen/YwqgJy - на эту версию анимацию бы сделать такую же, не пойму как

aakazancev,
Ну там в карусели всего 37 элементов, у мну 5х37 (больше перемешивания - больше случайность) (Мон доработать, задавать произвольную длину выборки, но пока занят, будет время - добью
=====================
Ксать подбирал время из стандарного времени кручения рулетки
А колво массивов для выборки по вашему скриншоту в первопосте: при средне-статистичекой вероятности распределения результатов, наличие двух пар одинаковых фишек в одном окне, говорит о более, чем 4Х37 массива в выборке

Deff,
т.е. чтобы сделать анимацию как в вашем варианте, сначала быстро, потом медленно останавливаться - не так легко?
http://codepen.io/Kazancev/pen/YwqgJy тут только анимацию сделать другую и все

http://codepen.io/Kazancev/pen/YwqgJy
Как сделать, чтобы при запуске скрипт не собирал с сайта все <li> ???
Когда запускаю, то он прокручивает все цифры и потом летит меню и всё что в нем и буквы и иконки и всё остальное.