if (window.MutationObserver) {
   //используем MutationObserver
} else //иначе используем DOMNodeInserted

<script type="text/javascript">
function find_map_element(){
	if($(".ymaps-2-1-47-button__text").length>0){
		alert('есть');
		clearInterval(interval_find_map_element);
	};
};
$(".мояКнопка").click(function(){
	find_map_element();
	interval_find_map_element = setInterval(find_map_element, 1);
});
</script>