Как сделать скриншот элемента (фрейма)?
 

содержимое фрейма и сам фрейм формируется динамически с помощью подключенного асинхронно скрипта.

может находиться в самом низу страницы, т.е. не в видимой части.

Подскажите, как сделать скриншот или хотя бы в каком направлении копать?

То есть надо на выходе вернуть png картинку и сохранить ее где-то или переслать

Если фрейм единственный то позицию можно найти по тегу frame
Если нет, может есть за что зацепиться, класс или id у этого фрейма или его обертки.

id фрейма есть, вопрос в том, что дальше делать?
Как позицию найти, как png картинку делать? Есть ли в javascript способ фотографировать именно отдельный элемент, или по позиции, ширине и высоте из скриншота часть вырезать придется?

function offset(el) {
	var rect = el.getBoundingClientRect(),
	scrollLeft = window.pageXOffset || document.documentElement.scrollLeft,
	scrollTop = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop;
	return { top: rect.top + scrollTop, left: rect.left + scrollLeft }
}

при помощи этой функции можно найти координаты элемента.
для скрина если не нашли ничего в гугл, нужно писать свое что-то или заказать в разделе > работа.