Мараторий,
parseInt lействительно подействовал, спасибо

Для прокрутки использую функцию вместе с setInterval. Из функции-обработчика onmousemove вызываю:

setInterval( goScroll('left',speedCoeff1), 100 );

и вот сама функция

function goScroll(direction,speed){
  switch (direction) {
    case 'left':
       hall_container.style.left = ( parseInt(hall_container.style.left) + speed ) + 'px';
      break;
//...
  }
}

Но она работает не так как хотелось бы. Точнее все происходит как будто и нету setInterval - то есть скролл осуществляется только при вождении мышкой, а не "автоматом". Что не так делаю?

Внутри setInterval вы вызываете функцию goScroll

goScroll('left',speedCoeff1)

и результат ее работы передается первым параметром для setInterval.
Полагаю, что эта функция ничего не возвращает, т.е. возвращает undefined.
Вам надо сделать что-то типа этого:

setInterval( function() { goScroll('left',speedCoeff1) }, 100 );