<div style="width:50px;height:50px;border:1px solid black">
   <img src = "https://javascript.ru/cat/list/donkey.gif" style = "display:block">
   <span style = "display:none">Не трогай!</span>
</div>
<script>
document.querySelector("img").addEventListener("click", function(e) {
  var that = this, next = this.nextElementSibling;
  that.style.display = "none";
  next.style.display = "block";
  setTimeout(function() {
       next.style.display = "none";
       that.style.display = "block";
  },1000);
});
</script>