Появляется необходимость динамически подгрузить стили и возникает проблема: как узнать что это то событие скролла, которое нам нужно.

Я там писал - по событию скролл смотрим ширину нашего div - если она та , что и предполагалась - это оно,
Далее вышеизложенное

Можно поподробнее про событие. Не удалось добиться того, чтобы при изменении размера контента возникало событие скролла.