Да, это один из принципов ( MVC ? ) - экранирование должно происходить непосредственно перед выводом. А хранилище данных не должно знать об особенностях Представления. Ибо представлением может быть вывод и в html и в xml и в json и хрен знает во что еще (pdf, xsl, etc)