Вообще, оптимизатор может понять, что функция вырожденная и просто заинлайнить ее. Главное - инкапсулировать и не юзать эвал.

А теперь плиз по русски..Для чайника..

Перед компилированием кода любой нормальный интерпретатор прогоняет его через оптимизатор. Грубя говоря, вот так:

//до оптимизации
function testForPositiveness(numbers) {
    let isPositive = (number) => number > 0;
    let results = [];
    
    for (let number of numbers) {
        results.push(isPositive(number));
    }
    
    return results;
}

//после оптимизации
function testForPositiveness(numbers) {
    let results = [];
    
    for (let number of numbers) {
        results.push(number > 0);
    }
    
    return results;
}

Здесь оптимизатор видит, что функция isPositive может быть использована только в testForPositiveness и что можно с чистой совестью заинлайнить её. Если бы isPositive была где-нибудь в глобальном скопе, ничего не вышло бы (неизвестно, кто еще может её вызывать). Если бы где-то внутри testForPositiveness стоял эвал, ничего не вышло бы (по той же причине; заодно похерилась бы куча остальных возможных оптимизаций).