Контент из iframe из третьей стороны.
 

Есть iframe который содержит только пару строчек кода. Есть метод .contents() но он позволяет работать только с iframe с твоего домена.
Разве нету способа что бы просто клонировать контент из фрейма и уже у себя сделать с ним все что нужно.

Нету.
Разве что загрузить страницу на сервере и отдать на клиента содержимое