Alexander Belov,
если элемента небыло на момент инициализации

var activeTab = document.getElementsByClassName("tab active")[0]

то он никогда и не появится в activeTab

а тут всегда будет

var activeTab = document.getElementsByClassName("tab active");

как только добавите один из классов какому нибудь элементу (живая коллекция)