Dilettante_Pro,
спасибо большое за помощь!:) Постараюсь разобраться. К сожалению, текстовые файлы переделать не могу, это исходники, не имею права их изменять. Разве что сделать временные копии... Все равно спасибо, попробую что-нибудь сделать.

MARY_FS,
Конечно же копии. Текстовые так и останутся .txt, а копии будут .html
Если в принципе вариант отображения подойдет, то можно будет сделать один головной файл и один html-файл для отображения текстовых. Из головного по ссылке обращаться к html-файлу для отображения и передавать ему два параметра - имя текстового файла и сигнатуру для поиска, html-файл для отображения будет грузить текст из оригинального текстового файла.

Dilettante_Pro,
очень признательна Вам за помощь, удачи Вам во всех начинаниях:)

В любом случае надо будет создавать копии исходных файлов. Кстати, можно преобразовать файлы и в формат MS Word ;)
При работе с локальными файлами возникнут проблемы с политиками безопасности. В частности, Internet Explorer будет ругаться на javascript. Другими словами лучше делать html-копии файлов и загружать их на сервер.
Посмотрите технологию "masha.js". Возможно, заинтересует.

http://hello-site.ru/web-notes/script-mashajs/
"В этой заметке мы рассмотрим очень интересный скрипт, который позволяет отметить определенный кусок текста на странице сайта. Основная идея скрипта заключается в возможности поделиться этой частью текста с теми, кому хотелось бы его показать. Скрипт генерирует адрес страницы, добавляя определенные параметры в урл, и помечает выделенный текст в определенном оформлении."