рони,
Отлично! Цель достигнута. У меня такая же идея была где-то на периферии сознания, но не успел добраться. Благодарю за помощь.

Кто знает зачем ждать онлоад и еще 0.3 сек для редиректа?

warren buffet,
Насколько я понимаю, 0.3 секунды нужны для того, чтобы скрипт сработал после того, как произойдёт переход по хешу. Собственно сам onload слушается с целью попасть куда нужно при переходе по ссылке с учётом хеша с другой страницы. И поскольку событие обрабатывается и затирает адрес как только загружается страница, то нужного перехода не удаётся добиться без задержки. И вот этот момент мне самому интересно прояснить, а именно: как так получается, что на полностью загруженную страницу (после чего и срабатывает скрипт) не распространяется якорный переход?

"Переход по хешу" это прокрутка страницы до элемента с id==hash если таковой имеется. А редирект сработает мгновенно. Закомпостировали моск друг другу.