bonny,
возможно ваша проблема решается так

$(window).on("load", function() {
   $('.materialboxed').materialbox();
});

Хм... Я подставил вместо height:e[0].getBoundingClientRect().heigh переменную d, но размер не превьюшки (170 высота). У меня превьюшка квадратная 300 на 300.

bonny,
:-?

С высотой я так и не разобрался в скрипте.
С вашей реализацией по css не всё так просто. У людей не получается тоже :)) как и у меня.
Да нужно position: absolute, но вот родителю не можем установить высоту.
Если убрать этот absolute для картинки, то вот заметно прыгает.

https://photos.app.goo.gl/tafJXQkwbSR30r8p1

по поводу реализации, может к авторам плагина обратится? ещё раз повторю
ваши проблемы с css должны проявлятся и с нередактированной(прежней) версией в посте #1, как оно там устроено я не вникал.

Авторы почему-то не обращают на это внимание...