+$(el).text() но так нерационально, быстрее +el.textContent

Dilettante_Pro, теперь стало понятнее. Что бы сделать из DOM элемента jq элемент было достаточно и этого: var a = $('a'); ?

Ага, т.е. гибриды это не страшно, использую я чисто jq или нативный js на скорость не влияет, важна практичность/простота и скорость написания скрипта?

Опять не совсем так.
var a = $('a'); создает jq объект, в котором будет столько DOM элементов, сколько находится по селектору 'a'
a[0] - первый DOM-элемент набора из объекта a
$(a[0]) - jq объект с одним первым элементом (вот это можно назвать преобразованием из DOM в jq. То же самое - $(el) у рони )

jq - это библиотека, написанная на чистом нативном jsВлияет. Лишние преобразования тормозят выполнение.

Dilettante_Pro, по поводу преобразования в jq элементы я понял.
Буду учится делать проще.