что нет? Как повесить на объект слушатель события? Я пытался повесить не получается. Зачем вы вообще создаете в вашем коде элементы штмла? Не создавайте их.

это было для примера. сиди и сами пиши свои костыли.

В том то и дело что даже для примера не годится, в самом начале я писал что кнопки не являются элементами штмла. Проблема даже не в том чтоб повесить слушатель на объект это обходится с помощью EventTarget. А в том что кнопки создаются и удаляются, для разных меню, и без посредника не обойтись. Так что то что вы привели полностью, ни с какой стороны, не годный код для описанной в самом первом посте задачи.
п.с. Ушел писать костыль.