Записать javascript переменную в php код
 

У меня javascript виде

for (var i=0; i<3; i++){
                $('#imageimage').append("<img class=\"col-md-3 mar\" src=\"<?php print $this->image_product_path?>/<?php print $this->images[3]->image_thumb?>\"/>")
            }

Как сделать так, чтобы в $this->images[3] вместо тройки подставлялось значение i ?

при количестве элементов 3, можно не использовать цикл

Это лишь начальное задание. Так-то изображений больше. И ответ вообще не по теме. Как переменную i из цикла в php часть подставить ?

Никак - сначала выполняются серверные сценарии, и только потом, клиентские.