Один клик - две замены
 

не актуально

[html run]
... минимальный код страницы с вашей проблемой
[/html]

О том, как вставить в сообщение исполняемый javascript и html-код, а также о дополнительных возможностях форматирования - читайте http://javascript.ru/formatting.

Bicou,
на всякий случай, клик в клике не назначают, если не хотят проблем.

Еще надо заметить, что добавление нового обработчика по .addEventListener, не отменяет (не удаляет) старые. Просто все обработчики по событию будут срабатывать.
Верстку (html) всплывающего окна покажите.