Метод remove() в стандартном Array
 

Вот хотел поинтересоваться, это ни кому не мешает?
Я так понимаю, Ext где-то доопределяет стандартный класс array, добавляя в него метод remove(). И хоть длина массива определяется корректно, после этого любой for in по массиву натыкается на этот remove...
Ну т.е.:

var mycars = new Array();
mycars[0] = "Saab";
mycars[1] = "Volvo";
mycars[2] = "BMW";

по

for (var x in mycars)
{
 alert(mycars[x]);
}

Получим:
"Saab"
"Volvo"
"BMW"
и, соответственно, код remove()...
Как бы вы посоветовали решить эту проблему?

Цикл for-in перебирает свойства объекта, коим является и remove. Для перебора элементов массива используется обычный цикл for.

http://alljs.ru/articles/array/iteration.html

Используй hasOwnProperty. Должно помочь
UPD А вообще, конечно, такой способ перебора не для массивов

Это понятно. Но вы полагаете удобно использовать for вместо for in? Только потому что, библиотеке вздумалось изменить стандартный класс все ранее написанные скрипты нужно переделать?

Не совсем понял, как это должно мне помочь?
UPD: Ок, а как тогда пробежаться по хэшу, когда мне нужны и ключи и значения?

я думаю, remove() из прототипа
Если под хэшем подразумевается объект, то конечно for-in. А если массив - то for.

Это не я предлагаю использовать for вместо for-in, а вы используете for-in вместо for. Ещё раз: for-in перебирает свойства объекта, а не только целочисленные свойства, коими являются элементы массива. Так почему вы жалуетесь, что for-in захватывает кастомные методы? Он для этого и предназначен.

Не класс, а прототип. И не изменить, а добавить метод. Это вполне легальная ситуация. По ссылке выше описан случай, когда for-in взрывается и без добавления методов в прототип.
И да, если скрипты написаны неправильно, их нужно переписать.

А тут в чём проблема?

Ок, пример был несколько упрощен. На самом деле работа идет не с массивами а фактически с объектами.

mycars['xxx'] = "Saab";
mycars['www'] = "Volvo";
mycars['eee'] = "BMW";

И когда мне нужны не только значения но и ключи в ход идет:

for (var x in mycars)  
{  
   alert(x +' - '+mycars[x]);  
}

Тепрь, насколько я понимаю, мне везде прийдется вставить if hasOwnProperty...

Так и используйте объекты.
http://alljs.ru/articles/array/whatis.html#assoc

var mycars = {};
mycars['xxx'] = "Saab";
mycars['www'] = "Volvo";
mycars['eee'] = "BMW";

А лучше

var mycars = {
    xxx: 'Saab',
    www: 'Volvo',
    eee: 'BMW'
};

Object.prototype никто не трогает, как правило, hasOwnProperty не нужен будет.

Это все логично, спасибо. Но мне уже такой JSON приходит, где это массивы :(.

Не может вам такой JSON приходить. Или это не JSON.