если у тебя нужные языковые строки находятся в script-need.js, то пока этот скрипт не отработает, bootstrap.js выполняться не будет

другое дело, если в первом скрипте script-need.js будут ajax запросы, то тогда да, bootstrap.js нужно подключать после успешной отработки такого запроса.

Ну а если сервер затупит более серьезно и вообще не начнет отдачу script-needed до завершения загрузки бутстрап? Неужели бутстрап не начнет выполнение?

upd: Как полезно почитать спецификации! Оказывается, не начнет. Потестирую. Так то действительно проще!