Как правильно юзать подсветку синтаксиса?
 

Я так понимаю, что этим занимается prettify.js. Так как это настроить для других языков? В часности меня интересуют:
с++, vb, asm.

prettify сам определяет язык.

Можно ли пример использования?

В README.html все есть, и пример тоже.