Написание скрипта на Google apps script 1000 рублей.
 

Функционал: защита диапазона ячеек и листов от приглашенных пользователей владельцем таблицы. Защищенные ячейки и листы должны быть полностью не видны для определенных пользователей.