Javascript-форум (https://javascript.ru/forum/)
-   Работа (https://javascript.ru/forum/job/)
-   -   Переводчик сайта (https://javascript.ru/forum/job/74368-perevodchik-sajjta.html)

maria198417 04.07.2018 10:35
Переводчик сайта
 
Ищем переводчика для локализации корпоративного сайта (англ). Тематика - теплоизоляция труб. 20 страничек. Есть видео, которое также нужно перевести.

ksa 04.07.2018 11:21
Цитата:
Сообщение от maria198417
Ищем переводчика
Сколько платите?
И какого уровня переводчика ищите?

ksa 04.07.2018 11:23
Цитата:
Сообщение от maria198417
Есть видео, которое также нужно перевести.
Т.е. уметь работать с видео?
Субтитры? Или Синхронный перевод?
Сколько по времени то видео?

maria198417 05.07.2018 08:26
Цитата:
Сообщение от ksa (Сообщение 488984)
Сколько платите?
И какого уровня переводчика ищите?
Уровень ни при чем. Перевод либо правильный, либо нет, я так понимаю. Ищем расценки ниже уровня вот этой фирмы https://blitz-perevod.ru/, там предложили самый выгодный вариант 1 нормативная страница текста - 450р. Видео - 800р. Устный перевод не нужен, только субтитры. Вставим сами, от вас - текст.

ksa 05.07.2018 11:11
Цитата:
Сообщение от maria198417
ниже уровня вот этой фирмы
Не нужно экономить на людях - заказывайте там.


Часовой пояс GMT +3, время: 15:57.