Старый сайт HTML преобразовать в PHP+CSS стили
 

Неактуально.

А РНР причем? РНР, это язык для решения каких то задач, если на вашей странице их нет, то и РНР не нужен.

У меня меню подключено по средствам php в этой строчке:
<!--- top 3 -->
<td style="height: 31px; border-left: 1px solid rgb(73, 73, 73); border-right: 1px solid rgb(73, 73, 73); background: rgb(42, 42, 42) url('/design/table/tb_menu.png') no-repeat center; padding: 1px;"><?php include "../script/menu/main/menu.html" ?>
</td>
<!--- top 3 -->

То есть, кроме меню, которое тоже статичное (?), РНР более ничего и не делает?

Да, никаких функций больше.

Так зачем вам тогда РНР, если файл меню статичный, перенесите его код в индексный файл. Ну смысла то ведь нет никакого в РНР в этом случае. А стили перенести из тегов в CSS, это не так сложно или с этим затруднения?

Не смог разобраться. Единственное, что сделал, это вот: http://www.btcc.ru/cars/
Нужно, чтобы страницы были именно в php, а стили в css.

У вас нечего делать в плане РНР, просто поменяйте расширение индексного файла с .html на .php и все, вот и вся работа в плане РНР. Расширение файла меню оставьте лучше как есть .html, если в нем нет вообще ничего от php кода.

Ну а с переносом стилей в css файл, это действительно немного поработать надо.

Готовы будите взяться?

Могу стили в css описать. Но с РНР делать в общем нечего, если сомневаетесь, я могу сделать серьезную мину, закатить глаза, дабы имитировать глубокий мыслительный процесс создания php кода. :) Переименуйте index.html в index.php, все, более ничего не надо, эта работа не стоит и гроша.

Индексный фай и файл меню упакуйте в архив и скиньте мне на мыло, сделаю вам css.