Javascript-форум - jqgrid. таблица не отображается в Mozilla и Google Chrom

Использую плагин jqgrid. В опере все работает. Таблица отображается как надо. Не первый день работаю с этим плагином, но никак не могу понять в чем дело. Мозилла и гугл отображают только заголовки столбцов. А данных нет. При этом firebug показывает нормальный ответ от сервера -

Код:

<?xml version='1.0' encoding='cp1251'?><rows><page>1</page><total>1</total><records>3</records><row id='1'><cell><![CDATA[Шкаф релейной защиты]]></cell><cell><![CDATA[ЩСН]]></cell><cell><![CDATA[12345      ]]></cell><cell><![CDATA[ 00777    ]]></cell></row><row id='4'><cell><![CDATA[Изделие 2]]></cell><cell><![CDATA[ШПТ]]></cell><cell><![CDATA[789        ]]></cell><cell><![CDATA[     1123 ]]></cell></row><row id='5'><cell><![CDATA[Шкаф чегото тама]]></cell><cell><![CDATA[Не определен]]></cell><cell><![CDATA[sdfdfdf    ]]></cell><cell><![CDATA[  5454  ]]></cell></row></rows>

почему тогда таблица не рисуется, непонятно((