Ну скрипт тут явно не причем, есть блок фиксированного размера, в нем стоят блоки с параметром float: left; дык вот последний просто не влезает в основной блок и браузер его просто переносит, тут надо с разметкой мудрить. Как решать подобное дивами я не в курсе, так как я программист в первую очередь, а верстальщик с меня не ах.. Обычно подобное меню делаю таблицами.

а может сдвинуть скриптом крайний блок пикселей на 200? что бы поместились в 2 колонки?

текущий скрипт ведь можно чуть подвинуть, правильно я понимаю?

ну при желании можно сделать все что угодно, главное захотеть.. Мне сложно что-то решить в твою сторону так как не могу дать ответов не пробуя экспериментировать... тут надо методом проб и ошибок подходить к вопросы, выяснять что к чему и как побороть.