Координаты выделенного слова или координаты после двойного нажатие на слово
 

Задача состоит в том, что мне нужно после двойного нажитя на слово вивести над ним окошко.
По идеи мне нужно узнать координаты этого слова...
Пробовал сделать через createRange, но он по ходу не на всех браузерах работает
Заранее благодаре.

jQuery тут мало чем может помочь. В IE это сделать легко, позицию выделения можно узнать с помощью метода getBoundingClientRect объекта TextRange. Как дела с этим методом обстоят в других браузерах для Range-объектов, надо проверять, раньше все печально было.
http://habrahabr.ru/post/55922/