Draggable Widget, не могу перевести одно предложение
 

http://api.jqueryui.com/draggable/?r...6redirect%3Dno

Первое предложение, начиная с
Куда и как добавлены? Могу догадываться, что .draggable()-метод передается по наследству всем элементам добавленным к или во внутрь элементу с таким методом. А эта опция с параметром false отключает такое наследование.

lancer, это уже переведено
Задав это свойство со значением false, вы отмените автоматическую установку класса "ui-draggable" на перетаскиваемые элементы. Это может быть оптимизационной мерой, в случае, если необходимо сделать перетаскиваемыми сразу несколько сотен элементов или даже более