Эхх, никак не решу проблему, но суть ее примерно понял:

Если left указывать не +=100% , -=100% например , а в пикселях , например +=100px , -=100px , то работает , но в IE нет анимации почему то (это уже другой вопрос).

Теперь самое главное , вот совсем урезанная версия:

http://test.imagi-nation.ru/test2.htm

Вправо уезжает все замечательно , далее же позиции сбрасываются на определенные в CSS (видимо) и все это дело едет влево (обратно) , это некорректное поведение IE , в других браузерах позиция left вычитается от текущей (на которую еще "переехали" объекты)

Как сделать , чтобы IE также возвращал объекты обратно , без сбрасывания их координат?

Код , отвечающий за перемещение вправо:

$("div.block").animate({left: "-=300%"}, 1200);

Код, отвечающий , за перемещение назад:

$("div.block").animate({left: "+=300%"}, 1200);

Надеюсь понятно объяснил )))
Очень хочется уже сделать , чтобы работало все.

это баг jQuery
попробуй заменить

if ( !/^\d+(px)?$/i.test( ret ) && /^\d/.test( ret ) ) {

на

if ( !/^-?\d+(px)?$/i.test( ret ) && /^-?\d/.test( ret ) ) {

Дружище!
Спасибо тебе огромное! Оно работает! Осталось пару косяков, но это уже мелочи и я сам поправлю!

Блин, какое же облегчение , когда проблема решена, тем более когда не знаешь еще толком библиотеку и думаешь , что это ты что то неправильно делаешь.

Спасибо огромное! Удачи тебе ;-)

учись отлаживать (хоть и чужие библиотеки). Иногда имеет смысл поискать на багтрекере - может у кого были подобные проблемы

Да отлаживать я умею , firebug стоит , не перый год уже с сайтами и программированием, а вот по поиску вводил , но с английским у меня не очень и все не то находил.

как я нашел этот баг: я сравнил как выполняется animate на ie и ff. Т.е. решил проблему с помощью отладки и не поиска на багтрекере