по седержани одного span скрыть блок#id
 

jQuery('span#sus:contains("Заявок нет")').css('border', '1px solid red');

а мне нужно чтобы ксс сменилось у таблицы с table#vid а не у span#sus

подскажите пожалуйста как сделать.

Так и пиши

if (jQuery('span#sus:contains("Заявок нет")').length>0) {
   jQuery('table#vid').css(...);
};